Meta lança dublagem automática em Reels para criadores no Facebook e Instagram
Meta começou a disponibilizar globalmente um recurso de dublagem automática para Reels no Facebook e Instagram. A funcionalidade usa IA para traduzir e dublar o áudio do criador preservando o timbre e o tom originais, e oferece também a opção de ativar a sincronização labial (lip sync) para tornar o resultado mais natural.
Fontes: Meta / The Verge / TechCrunch / Engadget / 9to5Mac.
O que é e como funciona
O recurso — chamado por Meta de Meta AI translations em anúncios oficiais — emprega modelos de síntese de fala e tradução para gerar uma versão dublada do áudio original do criador. A tecnologia tenta manter o timbre, tom e entonação do locutor, e pode opcionalmente aplicar sincronização labial (lip sync) para ajustar o movimento da boca ao novo áudio, oferecendo uma experiência mais fluida para o espectador. :contentReference[oaicite:0]{index=0}
Quem pode usar
De início, a funcionalidade está disponível para criadores no Facebook com 1.000 ou mais seguidores e para todas as contas públicas do Instagram. A intenção da Meta é facilitar que conteúdos alcancem audiências internacionais sem que o criador precise regravar áudio manualmente. :contentReference[oaicite:1]{index=1}
Idiomas e cobertura inicial
No lançamento global, o suporte inicial permite traduções entre inglês e espanhol (inglês ? espanhol). A Meta informou que planeja ampliar o leque de idiomas com o tempo, adicionando novos pares conforme o recurso evolui. Essa escolha inicial reflete tanto o volume de conteúdo entre esses idiomas quanto os testes conduzidos desde a prévia apresentada no evento Connect. :contentReference[oaicite:2]{index=2}
Como ativar, editar e pré-visualizar
O criador ativa a dublagem antes de publicar o Reel: existe um toggle (“Translate voices with Meta AI” / ou similar) no menu de publicação que permite habilitar a dublagem automática. É possível pré-visualizar o resultado e escolher se quer ativar o lip sync. Os Reels traduzidos aparecem para os usuários no idioma preferido de cada espectador, e recebem uma etiqueta indicando que foram traduzidos com Meta AI. :contentReference[oaicite:3]{index=3}
“O objetivo é ajudar criadores a conectar-se melhor com públicos globais, permitindo que seu conteúdo seja compreendido em outras línguas sem perder sua voz.” — comunicado Meta. :contentReference[oaicite:4]{index=4}
Privacidade, créditos e transparência
Meta afirma que os vídeos traduzidos são marcados como “AI-translated” para informar o usuário. Quanto a direitos de voz e reprodução, o uso baseia-se nos termos de plataforma (políticas de criador do Facebook e Instagram); criadores que preferirem podem optar por não usar a ferramenta ou desativá-la para posts individuais. Recomendamos verificar a central de ajuda da Meta para detalhes sobre retenção de áudio e uso de modelos de voz. :contentReference[oaicite:5]{index=5}
FAQ rápido
Qual a qualidade da dublagem?
A qualidade inicial é descrita como alta para pares inglês-espanhol: preserva timbre/entonação e oferece lip-sync opcional, mas resultados podem variar dependendo do áudio original e ruído de fundo. :contentReference[oaicite:6]{index=6}
Posso editar a tradução gerada?
Atualmente a funcionalidade permite pré-visualização e ativar/desativar o lip sync; a edição textual/ajuste fino da tradução depende de futuras atualizações — versões futuras podem incluir ajustes manuais de script. :contentReference[oaicite:7]{index=7}
O recurso é pago?
Segundo a Meta, a ferramenta é oferecida gratuitamente para os criadores dentro das condições de elegibilidade. :contentReference[oaicite:8]{index=8}
